中井 エレーナ Elena Nakai
翻訳者になる前の経歴（最終学歴の分野）
2003年にウクライナ共和国キエフ国立言語大学日本語科通訳学部を卒業
日本にて留学経験（2000-2001）新潟大学人文学部 現代日本文学研究生
経験分野
電子機器取扱い説明書、金融関係レポート、医療・医薬翻訳
ロシア語、ウクライナ語の聞き起こし翻訳（分野問わず）
得意分野
特許翻訳、建設翻訳、報告翻訳
メッセージ
最近とても力を入れていろいろと研究していることがあります。翻訳の品質の向上と料理研究。どっちもクリエーティブで大切にしたい人をハッピーにしてくれるからです。