李 侑娜 Yuna Lee
翻訳者になる前の経歴（最終学歴の分野）
私は中国吉林省生まれの朝鮮民族として中国語と韓国語を完璧にマスターし、全校NO.1の成績で北京師範大学法学部に入学、昨年、国費留学生として在日しました。 中国では、2011年に全国教師資格試験合格、2012年に国家司法試験合格しました。日本語は大学１年から勉強を始め、１級試験に合格した後、北京千太陽翻訳会社で日中韓の翻訳者として働きました。
経験分野/得意分野
法律、経済、ビジネス、教育、哲学、フィクション
好きなこと
好きな本：「スティーブ・ジョブズ」、「つらいから青春だ」
好きな音楽：あとひとつ、FUNKY MONKEY BABYS、「GANGNAM STYLE」／PSY
好きな著名人：スティーブ・ジョブズ、ナポレオン
平凡な家庭に生まれながら、非凡な人生を送り、不可能を可能にした時代のリーダー達。２人の生活と仕事に対しての熱情と努力を尊敬します。
好きな言葉：「幸運の女神は準備されたところにやってくる」ルイ・パスツール
メッセージ
民族の文化を忘れないため、高校まで朝鮮学校で勉強しました。韓国語と中国語は絶対自信があります。大学入学後、翻訳会社で働き始め、本や論文の翻訳、テープ起こし、法律やビジネス分野の通訳などを通じ、幅広い経験を積みました。また、言葉の持つ魅力を感じて、日本でも翻訳勉強をしています。今、日本の大学院を目指して頑張っています。